Efectivamente, habéis metido la pata los dos. Lo normal es que os comuniquéis y penséis qué vais a hacer.
También entiendo que las niñas estén más ilusionadas con un plan más novedoso, ya que el apartamento de la playa es algo normal para ellas, o que van a disfrutar más a menudo.
No te fustigues por eso, tus hijas al final van a disfrutar de poco o mucho según el tiempo de calidad que les dediquéis, no del plan más guay y más caro.
También te digo, hay muchos que ya quisieran simplemente ir a una piscina y económicamente no pueden. Mis padres casi nunca nos llevaron de vacaciones a mí hermano y a mí, y mi padre trabajaba prácticamente a diario, no por no ir a la playa, de vacaciones, etc, lo quiero menos. Tus hijas entenderán en algún punto que las circunstancias son las que son y que sus padres tenían éstos u otros medios. Eso sí, hablad y poneos de acuerdo, incluso preguntadles a ellas para que sientan que también son parte y se tienen en cuenta sus opiniones.