Me imagino que es una tatuadora ilegal que tatua en casa o en una sala de estrangis, porque si tiene un estudio debe de tener un seguro de responsabilidad civil que sirve para estas cosas.
Yo siempre recomiendo ir a un estudio de tatuajes, si pasa algo tienen seguros que sirven para cubrir estos desastres..
Espero que lo puedas arreglar en un futuro y que tu amiga aprenda de los errores.