Aquí lo más importante es como se sientan ustedes. La disforia de género no obligatoriamente implica que te guste el mismo género, así que tendrían qué plantearse el tema del amor y lo difícil que lo están pasando.
Si no hay solución, mejor separarse de tajo para empezar a sanar.
Qué bueno que haya confiado en ti, ojalá puedan tener la orientación profesional necesaria para superar, de la manera que sea, este proceso tan complicado.