Si yo estuviese en tu lugar y ya que dices que tienes compañeros que son del colectivo LGTBIQ+ lo que haría sería avisarle a tus compañeros de piso de la manera que tienen de ser tus primos para que estén en sobre aviso y si ven alguna actitud o algún comentario por parte de tus primos que pueda resultar homofóbico u ofensivo, que les corten tajantemente,sin mala educación pero de manera directa
Así les dan una lección y a lo mejor consiguís que tus primos «evolucionen» ese pensamiento más anclado en otros tiempos o más retrógrado, llámese cómo se quiera llamar…
Creo que te podría venir bien que sean tus compañeros de piso los que les espabilasen un poco y les enseñen que no hay nada de malo en las «moderneces» de Madrid, y si no cambian el chip pues volverán diciendo de tu que vives en Sodimac y gomorra pero chica, tú ya has evolucionado, ya le llegará el turno al resto…