Veo varios puntos:
1o que inevitablemente te has implicado de más en esa familia y no lo ves de manera objetiva. Te han recomendado que re vayas desvinculando y lo veo lo mejor.
2o creo que el chico este dice que no quiere tener hijos porque es lo que le ha dicho la hermana, la hermana se ve muy protegida por él y si crease su propia familia no cuidaría tanto de sus sobrinos, sin mal plan pero ahora lo tiene en exclusiva y tu eres un obstáculo nena..
3o yo me alejaría, dile que tal cual está no se puede implicar en una relación, y que tu en un futuro si que quieres hijos. No lo veo un hasta nunca sino como marcar tus standares. Si el se da cuenta que no los quiere por comodidad de su hermana y no por decisión propia te buscará, siempre y cuando esté interesado claro.
De qué serviría embarcaros en una relación en la que el se sienta partido en dos bandos y que al final muera, porque tu quieres hijos y él no?