Una infidelidad no es motivo para vengarse con algo que los dos estaban pagando. Está mal, pero las cosas económicas tienen que ser lo más justas posible y comportarse como adultos. Lo suyo habría sido suspender la cuenta común después de romper para quitarte de líos. Creo Netflix deja recuperar la cuenta con los datos de facturación, HBO no sé. En todo caso, si él tiene el control de las cuentas, lo único que se me ocurre es que intentes llegar a un acuerdo para pagarle la mitad o darlas por perdidas. Si tienes algo más a medias con él, gestiónalo cuanto antes.