Hola, tu madre tiene un montón de problemas emocionales, de los cuales nadie puede hacerse cargo excepto ella misma, hasta que ella no asuma que necesita ayuda poco se puede hacer, lo malo, es que se va a llevar a tu hermana por delante, tú padre está haciendo bien en marcar límites, quizá pueda hacerlo de una forma un poco menos brusca, pero es lo mejor para tu hermana.
Respecto a la reacción de tu madre, ella acude a más herramientas que tiene para lidiar con los problemas, el drama, el escándalo, la manipulación y el chantaje emocional, no sabe gestionarlos de otra forma, es una mezcla de miedo a no ser amada, con inseguridades propias, no quiere decir que sea mala persona, pero sea mala o buena, puede haceros mucho daño. Así que quizá vaya siendo hora de protegeros de esa forma de resolver los conflictos y eso se hace tomando distancia, porque a estas alturas es difícil que cambie. Creo que tu padre haría bien separándose y a tu hermana quizá podáis ayudarla más una vez estén separados, pero dejando las cosas como están nada va a cambiar.
Es una situación complicada, y entiendo tu malestar, pero no le haces un favor a nadie si acabas cediendo al chantaje emocional de tu madre.
Un abrazo y mucha fuerza