Estoy de acuerdo con los otros comentarios. La traducción es: no te quiero lo suficiente, voy a irme con mi ex a la que sí que quiero y si sale bien te dejo del todo, y si sale mal, no pierdo nada y vuelvo contigo.
Esta persona no sufrirá consecuencias, no le importa que tú no estés bien, no le importan tus sentimientos y no es que no tenga claro lo que siente, lo tiene clarísimo. No te hagas sufrir más, no merece la pena, debes estar con alguien que te quiera a ti y no a otra y que este contigo porque seas lo que hay.