Hola, si en esa habitación entra una cama buscad mobiliario funcional.
Ahora mismo hay camas en alto con espacio de estudio o/y almacenaje debajo por ejemplo. Vamos que al final el que se vaya puede tenerlo todo en su habitación y tener así independencia e intimidad.
El escritorio que tenéis ahí podéis darle uso poniéndoselo al que se quede en la habitación que comparten ahora.
Y en cuanto a quién se va, pues echadlo a suertes, que lo hagan ellos…
Creo que no os quedan muchas más opciones.