Yo no se lo diría porque se lo quieres decir por los motivos equivocados. Si quisieras contárselo porque nace de ti ser sincera o crees que mejoraría la relación pues bueno, ok. Pero el caso es que se lo quieres contar por miedo a que se entere por la otra y quedes tu mal. Sea como sea, cuando se entere, la confianza en ti va a quedar rota y recuperarla va a ser algo que te tendrás que currar. Son las consecuencias de tu conducta, ni más ni menos.
Como te dicen más arriba, niégalo si no hay pruebas. Enfócate en mejorar tu relación y en ser felices juntos y pasa de la otra. Un error enorme ha sido reconocerle por escrito que eso pasó. Con suerte, pasará con una loca que quiere putear a su marido pero vamos, que te toca pasarlo mal y tener ansiedad, eso no te lo quita nadie. Es el precio que tiene traicionar a tu pareja, asúmelo. Sin acritud ninguna, eh, aquí todos somos humanos.
Toca responsabilizarse de lo hecho y hacerlo lo mejor posible. Contárselo igual alivia tu conciencia pero jode la relación y la autoestima del otro. Piénsatelo bien, la sinceridad está sobrevaloradísima.