Yo lo veo más claro que el agua: ambos os habéis engañado con terceras personas, comentas que tenéis una relación más de amistad que de cualquier otra cosa y que hace tiempo que entre vosotros no ocurre nada.
Lo que queda ahí es el cariño que os tenéis el uno al otro y ya.
En cuanto a la frase «ya no sé qué hacer» está claro: acabar con esa relación de mutuo acuerdo.