En primark seguro que encuentra algo. Al menos camisetas suele haber que tengan dibujos, tanto de hombre como de mujer, y puede que cogiendo una talla pequeña le vaya bien.
Quizás pantalones le sea más difícil, pero siempre puede comprar pantalones básicos y luego buscarle parches que sean alegres. En AliExpress hay parches de todo!
Y camisetas, ahora que se me ocurre, puede comprar básicas en Decathlon mismo y comprarle dibujos de los que se planchan, que también los hay en AliExpress.
Quizás con esas cosas pueda ir apañandose mientras le siga gustando las cosas con dibujos, aunque quizás sea como yo q con más de 30 años sigue llevando camisetas de mickey y mil tonterías xDD