Me faltan datos: no es lo mismo que «se tomase un tiempo» porque le gustaba otra y haya vuelto porque salió mal, que si lo hizo porque realmente necesitaba un tiempo para plantearse vuestra relación, y en ese paréntesis tuvo un rollo puntual.
En cualquier caso, la decisión es tuya, y, por supuesto, entiendo que lo que te duele es que haya estado con otra mientras tú estabas pasándolo mal. Pero para mí no sería lo mismo.