Eso de «darse un tiempo» debería usarse para reflexionar por separado los pros y contras de la relación, ver en qué se está fallando, qué se puede hacer por corregirse y mejora, no usarlo como excusa para tirarse a todo lo que se menea porque «ahí no cuenta».
Si te quisiera de verdad no se habría acostado con otra. Habría usado ese tiempo en invertirlo de verdad en mejorar la calidad de vuestra relación. Si es capaz de follarse a otra en cuanto «le dejas» no te quiere de verdad, ni te valora.
Déjale. Mereces algo mejor.