Buenas, mi opinión, primero que todo, es que se lo cuentes, aunque te pueda echar en cara que lo escuchaste a escondidas, se lo explicas bien, le dices que lo viste actuando raro y por eso lo hiciste; y segundo, bajo mi experiencia, mi pareja y yo solemos «echarle el muerto» al otro cuando no queremos quedar con otras personas, no lo hacemos continuamente y no nos parece mal, incluso lo hemos hecho estando el uno al lado del otro.
Preguntale porqué lo hizo y antes de empezar a tratarlo mal sin saber si lo hizo con mala o buena intención, aclara los hechos.
Espero haber ayudado.