Yo se lo diria a mi marido, y cambiaria (si puedes) el horario en el que la chica vaya a dar clases particulares a tu hijo.
Nunca hay que meter una tentación en casa, y más hoy en día con lo poco que duran los matrimonios, que las relaciones en la actualidad se rompen facilmente.