Diselo directamente. Podéis buscar un piso «cerca» para que tú marido pueda ir a verla todos los días.
Yo estuve viviendo una temporada en el pueblo de mi pareja y fue horrible mi suegra no salía de nuestra casa (vivía a 100 metros) y sino eran mis cuñados. Aguante 1 ano, no podía ver ni una película en paz..
Así que habla con él y llegad a un acuerdo