Respuesta a: ¿Fija y con poco tiempo o autónoma?

Otra extraductora autónoma al habla. Creo que la gente cree en general que ser autónomo te da mucha libertad y mucho dinero trabajando poco. Nada más lejos de la realidad. Primero, prepárate para una temporada precaria porque entre que montas la empresa y te das a conocer y tienes ingresos parecidos a un sueldo pueden pasar meses, o más bien años. Espero que tengas un colchón o 0 gastos, porque si no es imposible, más si tienes que mantener un hijo. Luego, aunque tengas libertad de horarios etc, también vas a trabajar muchas muchas horas. Y algunos meses entrará dinero. Otros no, otros tendrás impuestos por pagar. Por no mencionar las horas de facturación, contabilidad, marketing, y todo en soledad.
A mí me salió trabajo fijo y huí corriendo sin mirar atrás. La experiencia fue brutal e interesante, pero quien ha sido siempre empleado no sabe lo duro que es.
Yo ahora como empleada lo veo como el paraíso, con horarios fijos que me permiten desconectar, derechos, un equipo que me apoya y un sueldo fijo.
Puede que lo que tienes ya sea muy bueno para conciliar y no sé si con el cambio saldrías ganando o perdiendo. Pero es solo mi experiencia :) mucha suerte en lo que decidas!