Me ha recordado mucho a la película de El Abuelo, salvando las distancias sobre la legitimidad de las dos nietas.
Tu suegra está decántandose simplemente por un nombre, pero quizá la personalidad, algún gesto o rasgo de Nerea acabe recordando más a su difunta tía Laura que la propia Laura cuando crezcan. Al final, el poner el nombre de un antepasado, tiene tanta carga emocional para el que lo porta como para el hermano que no.
Quizá otra forma de romper la dinámica sea, con los años, sacarle alguna similitud a Nerea con su tía Laura y equilibrar la cosa: una lleva el nombre pero la otra se le parece en tales cosas (siendo gemelas es más complicado, pero no sé, alguna manía, el carácter, un lunar…). Incluso inventarte que te lo han dicho por la calle una vecina que la conocía, no lo sé. Tal vez es una tontería, pero en la película que te decía sucede algo parecido y nos enseña que cada uno es, en su individualidad, tan perfecto como el de al lado :-)