Obviamente tú eres libre de hacer lo que quieras, pero eso no implica que enrollarte con alguien que tiene pareja estar bien.
Yo no iría y cortaría la relación, porque ya se ve de lo que va el tío. Puedes encontrar a otro con el que no tener nada serio y poder tirarte sin hacer daño a nadie.
