La verdad es que tienes la situación complicada, pero yo pienso que después de una traición, la relación muere, y que no tienes un problema sino que tu reacción es normal.
Lo de tu hija… Pues aún así, creo que me separaría. Se va a criar si no en un hogar donde los padres no se aman plenamente ni son felices, y eso se transmite sin querer a los hijos o ellos mismos se dan cuenta.
La situación la tienes complicada igual, pero yo creo que lo mejor es no continuar la relación.