Os estáis anteponiendo a los sucesos y a veces lo que nos imaginamos es mil veces peor que lo que sucede. Sí, cabe la posibilidad de que reaccione mal, pero también cabe la posibilidad de que no diga nada o se comporte con educación. Eso no lo vais a saber hasta que llegue el momento, un momento en el que (sinceramente) prefiero que estéis a solas, porque he leído por arriba que lo cuente delante de mucha gente por si se pone como un basilisco y a mí eso me parece un poco agresivo (tanto para el padre, como para el hijo) . Y hablar de emancipación o de ocultar las cosas hasta los 18 cuando te ha dicho que está preparado y sin saber todavía cómo va a reaccionar, tampoco me parece solución.
Hay quien habla mucho y luego no hace nada, o se traga sus palabras a la hora de la verdad. Hay quien se cabrea y luego comprende que se ha pasado, se reconcilia y decide aprender. Y hay quien no te vuelve a hablar en la vida, pero es una situación extrema que no tiene por qué darse. Y en ese supuesto caso tu sobrino lo pasará mal, pero con el tiempo aprenderá que a veces la familia no se elige y que mejor vivir solo y libre que oculto en un armario para hacer feliz a un hombre homófobo.
Si tu sobrino está preparado, debes dejar que sea él el que escoja las palabras, el momento y el modo, y tu función es simplemente la de apoyarlo y estar con él pase lo que pase. Porque no hay maneras más o menos incorrectas de decir las cosas, la que escoja tu sobrino estará bien porque son sus sentimientos. Y si su padre se tiene que enfadar por ser mente cerrada, se va a enfadar igual. Así que simplemente ponte a su lado y dale una mano a la que agarrarse.