Me pasaba igual que a ti.
Simplemente le comenté a mi pareja lo que me molestaba, evidentemente sin son amigos pues entiendo los «me gustas». También te digo que después de tanto tiempo sabes quien son o dejan de ser sus amigas, porque siempre son las mismas. Entiendo que ahora estéis empezando y no sepas quien son sus amigas de verdad o tías que va agregando nuevas (que esto no me parece bien, en tal caso de que no las conozca).
Los me gustas aún se toleran si son chicas que conoce, pero me encanta? Pues sobra bastante la verdad.
Te entiendo perfectamente, ya te digo que mi forma de solucionarlo fue hablando las cosas con él y explicándole como me sentía.