Yo algunas veces le digo a mi hijo «¿te apetece ir a otro sitio del parque donde no haya niños que peguen/rompan juguetes/insulten/griten??». Lo suelo decir en voz alta para que la madre/padre del niño en cuestión se de cuenta.
Otras veces le digo al otro niño «ohh vaya, que pena! pegar a los amigos/romper juguetes/insultar no es nada divertido, tu amigo se va a poner muy triste si le tratas así»
Un modo relativamente «sutil» de llamar la atención del niño y el padre/madre sin montar un número.