Yo tengo hermanos mucho más mayores y nunca me han encasquetado con nadie en sus vacaciones. He hecho algún viaje con ellos y sus parejas PORQUE ELLOS SE HAN OFRECIDO. De resto ellos han organizado sus vacaciones con sus parejas y luego sus familias, al igual que yo con la mía cuando me he hecho mayor.
Una cosa es que tus suegros os hubieran propuesto llevaros a tu cuñada, y ya entre tu marido y tú decidir si os apetecía o no. Pero han venido como el que reserva una plaza en una agencia de viajes, y lo siento mucho pero por mucha familia que sean las cosas no se hacen así. Yo se lo plantearía a tu marido desde esta perspectiva, que por un lado te apetece pasar las vacaciones vosotros y por otro que así no se hacen las cosas.