Pues yo te entiendo, porque te habías hecho a la idea de pasar esas vacaciones en familia (léase: núcleo familiar) y ahora esto, cosa distinta si este hubiera sido el plan inicial. Y encima con esas formas de tu suegro, imponiéndolo en vez de consultar y hablarlo, tiene más cara que espalda.
Entiendo que estás así por un tema de límites de tus suegros más que por la niña, y el tema es que ya estás explotando. Si yo fuera tú, para este viaje me llevaría a la niña, más que nada porque me da pena la pobre, y luego ya me centraría en que tu marido tratara los límites con sus padres. Dicho lo cual, si tus suegros se niegan a cuidar de tus hijos cuando trabajas, también tendrás que aceptarlo y buscar alternativa.
Pasando a otra cosa: vergüenza y asco los comentarios de que ellos se tragan un hijo que no es de su pareja, independientemente de lo que opinéis de la autora y la situación. Lo primero es que no es comparable porque ese niño forma parte del núcleo familiar. Lo segundo y más sangrante es que se nos llena la boca con que padre es el que cría y no el que engendra, y que los hijos no biológicos son hijos (evidentemente!) para luego leer estas cosas…