Ay no ser una situación complicada porque veo normal que tu hijo quiera ir de vacaciones con los amigos pero claro veo normal que si la economía llega hasta un punto pues no se pueda realizar dicho viaje.
No sé si este año podéis hacer el esfuerzo recortando un poco aunque sea dos días de las vacaciones de agosto o incluso modificar las vacaciones de agosto e ir solo los tres sin tu hijo y esa parte se la da a los amigos o simplemente pues hablar con él y hacerle entender que este año no se puede.
El próximo año ya tendrá 18 años por lo tanto se va a querer ir seguro de vacaciones con los amigos lo que podéis hacer es en su cumpleaños y en Navidad darle dinero y que lo vaya ahorrando para poder costearse ese viaje que es como si vosotros mismos se lo hubierais regalado pero en pequeños plazos os es más cómodo a vosotros y él quizás así valore más el dinero.
Suerte porque es complicado lidiar con adolescentes!