Eres su pareja, no su psicologa, ni su psiquiatra, una cosa es apoyarle y otra cosa tener que hacerte cargo de su progreso personal, no es un niño, es un adulto funcional, si él no se hace cargo de su depresión no puedes hacerlo tú por él.
Es duro, triste y difícil, pero yo habría muy seriamente con él y si no cambia la cosa, con todo el dolor del mundo me separaría, porque como bien dices, ya te estás ocupando tú de todo, en realidad separarte sería soltar lastre. Yo soy hija de un padre con depresión, que no se ha hecho cargo de sí mismo y cuya madre se ha ocupado de absolutamente todo y te juro que lo mismo que te estoy diciendo a ti es el consejo que le he dado a mi madre, pero ella es más mayor y su situación económica es difícil.
Nunca olvides que tú eres la persona más importante de tu vida y tu pareja lo es de la suya y por eso el debe andar su camino bajo sus propios pies. O va a terapia y se esfuerza por mejorar o ponle fin, y lo de que debe esforzarse por cambiar es inportantisimo, mi padre ha ido a terapia durante años y no ha servido de nada, porque no aplica lo que hace allí a la vida real, así que no vale sólo con apuntarse.
Un abrazo y mucha fuerza