Te puede gustar alguien teniendo pareja, claro que sí. La cosa es que ese gusto acaba evolucionando a otra cosa mayor e incluso obsesión si la relación en la que estamos no va bien.
Algo tiene que fallar en tu relación para que te plantees incluso si le gustas al otro. ¿Qué importa lo que él sienta si te quieres alejar? No sé. Yo veo aquí que te aburres y necesitas una nueva distracción. Mi consejo es que inviertas ese chorro de energía en un hobby nuevo o en hacer amigas.