Vaya situación más difícil. Si yo estuviera en tu lugar creo que también me sentiría así. No estás segura porque la relación que tienen ellos es muy inestable y eso te afecta. Si están bien porque tienes miedo a que vuelvan, si están mal porque esas discusiones afectan emocionalmente a todo el entorno. La separación debería servir para dejar esa toxicidad atras, poner distancia entre ellos y hacer su vida cada uno por su lado, pero de verdad. Yo hablaría con el muy seriamente, tiene que enfriar la relación que tiene con ella, para lo bueno y para lo malo. Tu situación de «espectadora» me parece comparable a la de los hijos de matrimonios que están hoy te quiero, mañana no. Provoca mucho sufrimiento pensar que tú familia (en tu caso tu relación) se va a romper en cualquier momento, que no es un lugar seguro. Dile como te sientes, da un tiempo y si no hay cambios ya sabes…