Entiendo que de corte, pero si al final van a salir es mejor tomarlo con naturalidad que quedarte toda la vida sin hacer cosas que te gusten por vergüenza, al fin y al cabo vida no hay más que una.
Por otra parte dudo mucho que seas la única persona de la Tierra a la que le pase, por si te sirve yo hago un deporte de intensidad y de vez en cuando en el gimnasio se escucha algún pedo (y no de los vaginal es), en general todos vamos a nuestro rollo y fingimos que no lo hemos oído porque no queremos hacer pasar mal rato a nadie y a casi todos se nos ha escapado alguno en un esfuerzo.
Así que tranquila, si al final no encuentras solución piensa que en realidad no estás haciendo nada malo.
Un abrazo