Separación de bienes y ya está!
Las herencias siempre son privativas, no os vais a quitar nada el uno al otro si lo hacéis así.
Suerte!
Pd: ya has visto que tus queridos suegros, o «papá y mamá» como los llamas no piensan, realmente, que seas como una hija después de 10 años, así que… Tú verás si esto te afecta o no!