Te recomiendo lo que muchas te han dicho ya. Piensa en ti y en si te merece la pena salvar tu relación de pareja, si te separas no lo hagas única o primeramente por tu jefe. En mi opinión, no vas a «no romper una familia» si te separas, de eso ya se está encargando lentamente tu marido; vas a darle a tu niño un ejemplo de amor propio y bienestar, ya que criarse en un hogar sin amor es mil veces peor que criarse con unos padres separados de forma civilizada.
Y sigue dandole alegría al cuerpo con tu jefe, que seguro que te sube el animo :)