Creo que no tienes ninguna posibilidad de que te devuelva el dinero, y menos por la vía judicial.
Por lo que yo veo, tu primer error fue poner 15mil€ en una casa que no era tuya. El segundo fue entrar a por la grifería sin permiso (aunque tenías llaves, y él un poco jeta de no devolverte el dinero) y el tercero, confirmarle por mensaje que lo hiciste.
Esas cosas no se hacen, pero si se hacen no se confirman por escrito, porque él sí puede ir por la vía judicial a denunciarte por entrar en su casa, y tiene vuestros mensajes como prueba…
Espero que, al entrar con llaves, si aún no había separación formal, o no pueda hacer nada o no se le ocurra, porque solo te falta que no te devuelva los 15mil y encima le tengas que pagar por meterte en su casa.