Hola. Creo que tan normal es tu postura como la suya. Al ser una casa de vuestros padres ambas tenéis el mismo derecho sobre la vivienda. En caso de que ocurriese algo inquietante o que pudiera poner en peligro a las niñas entonces sí creo que debería prevalecer el interés de tus hijas pero realmente a día de hoy la relación es buena, por lo que entiendo que tu hermana tiene derecho a vivir con su pareja.
No se si tus padres estan vivos o no, lo digo porque si estan vivos ellos pueden decidir. Si han fallecido la solucion pasaria porque una venda su parte de la casa a la otra.
Y quizá un consejo que no has pedido y que no se si darte. Ten cuidado con el tema abusos. Investiga un poco y veras que la gran mayoria de abusos vienen de personas cercanas. No digo que tengas que vivir con miedo pero sí estar atenta porque al final no lo conoces tanto
