Ahora mismo es normal que no lo sientas así y más cuando con tu cuñada tienes el trato justo. Puede ser que con los años, si lo ves a menudo, puedas crear un buen vínculo con su hijo aunque no lo sientas como si fuese tu sobrino (que no lo es) pero también te digo que según el roce que tengas con su familia se puede llegar a ver a un tío político como si fuese tío carnal, personalmente yo he tenido esa suerte, incluso ahora de adulta lo sigo llamando ‘tio’
En resumidas, no te sientas mal por no poder verlo de otra manera pero que no todo es la sangre. Y no, no hagas papelón, haz lo que te nazca que no vas a ser peor persona por eso.