A ver puede que le estés dando muchas vueltas creo yo… por lo que leo, él te ha dicho que subió todas las fotos que recibió ese día, o sea, lo mismo ni siquiera se las había pasado su amigo, sino que hasta podrían ser fotos que se hiciera contigo! (y su amigo referirse a ti como «ella» en el mensaje). Yo creo que, aunque se lleve poco tiempo saliendo con alguien, lo más importante es la comunicación. Simplemente le diría que te quedaste con la curiosidad de saber a quién se referían y ya.