Madre mía que horror. Mi sobrina usó pañal de noche hasta los 7 años y no pasa nada. A algunos niños y niñas les cuesta, pero en el resto de aspectos de la vida no tenía ningún problema. Y en cualquier caso, castigarle por algo que no pueden controlar me parece una salvajada.
Obviamente tienes razón, pero también entiendo que la mujer no quiera que te metas en su vida. En estos casos yo intento que las personas crean que estoy en su bando para que acepten mejor mis consejos. Pero es complicado.