Me resulta complicado responderte sin conocer bien a la chica y sus intenciones.
En mi departamento somos mi jefe, mi compañero y yo. Cada uno tiene sus tareas propias diferentes, pero tenemos muy claro que somos un equipo. Si veo que alguno de los dos está hasta arriba y yo voy más relajada, enseguida cojo parte de sus tareas y viceversa. No somos competidores, trabajamos a una. Si uno está de baja, el resto asume sus tareas de manera automática. Si mandan un mail preguntando X con los tres en copia, responde la persona que más claro tenga el asunto y pone al resto en copia para que sepa que la tarea va de su cuenta. Me he acostumbrado a trabajar así y me gusta mucho.
Creo que no tenemos que tener ningún reparo en compartir el conocimiento de cada uno, yo no sabría guardarme información que sé que el otro necesita sólo para hacerle quedar mal a él y sobresalir yo. Lo veo absurdo.
Quiero pensar que tu compañera no lo ve como que sois dos entes independientes, sino un equipo de dos. ¿Puede ser? Me ha parecido entender que está «presionando» para que os metan a las dos en plantilla, también a ti.
De todos modos, si hay algo en concreto que te haya molestado, díselo como una crítica constructiva, sin atacar. A ver por dónde te sale.