Concuerdo con el comentario anterior. Normalmente el que se atreve a verbalizar que necesita un tiempo es porque tiene bastante claro que se acabó pero tiene miedo a equivocarse o no se atreve a ser directo, y mientras el que espera desespera en stanby.
Si su respuesta final es que quiere dejarlo, no te queda otra que asumirlo.