Entonces les propondría a mi hermano y mi madre, que me pagasen la parte proporcional del coche. Tu asumes una parte, ellos el resto! Y si no, pues me compro otro coche pero no sé lo dejo en la vida.
Por otro lado, tu sobrino se ha estampado contra una marquesina (entiendo que de autobús?), Si esa marquesina llega a estar llena de gente, ya uno sería un «quién no ha cogido una borrachera alguna vez» y la que principalmente tendría problemas, serías tú por ser la propietaria del coche y tomadora del seguro.
Yo no denunciaría, por qué esa responsabilidad la cogistes cuando le dejastes las llaves de tu coche y te arriesgastes a que esto podría pasar.