Lo de felicitar el cumpleaños, casi me parece lo de menos. Si no los invitas es normal que tampoco digan nada pero entiendo que si te tratan con indiferencia no los quieras invitar. Lo peor de todo es lo que cuentas al final. Si tu pareja no se da cuenta de que él se sienta a comer y a ti no te ponen plato, o cualquier otra cosa parecida, él es el peor problema, porque lo normal es que esté pendiente de ti. Háblalo con él y no te calles ninguna de esas situaciones. Intenta hacerlo con calma. Si a él no le parece raro, ni feo, ni te defiende tendrás que decidir qué hacer con tu vida. Eso no va a cambiar. Sobre todo si él se empieza a molestar cada vez que te quejes de ese tipo de situaciones.