A mí me parece más como comenta Ye, esa chica es importante para él y él para ella y aunque sólo sea un vínculo de amistad, como es un vínculo íntimo, tiene miedo de las consecuencias de los celos o posibles celos. Creo que es una situación que se está afrontando mal pero que si hay aceptación todo puede ir como la seda.
Tengo algún vínculo íntimo con algún amigo con pareja y también, una vez nos hemos conocido la pareja y yo las cosas han fluido mejor entre ellos y que si ella necesita algo puede contar conmigo porque aunque no seamos amigas su bienestar también es el bienestar de mi amigo.
No sé, sólo te puedo decir «comunicación, comunicación, comunicación» desde una postura conciliadora y resolutiva en la que ambos sintáis que estáis ganando bienestar.