Buenas! A mí hace un tiempo me pasó algo parecido, fue al pedirle a la casera el justificante de haber ingresado la fianza en la Comunidad de Madrid, cuando nos dijo que no lo había metido. Ya no me acuerdo exactamente como lo hice, pero investiga en la página oficial, que en su momento te decían cuál era el procedimiento para solicitar la ayuda. Yo compartía el piso con mi novio y cada uno podíamos pedir la ayuda por la mitad del piso.
Respecto a las posibles represalias, nosotros nos fuimos del piso un par de meses después de la declaración y la casera aún no sabía nada.
Suerte!