Lo de ponerse dos condones muy normal no es. Más que nada porque es contraproducente.
Pero más allá de eso, creo que la terapia te vendría muy bien a ti, para aprender a gestionar la frustración que eso te genera. Su decisión de no tener más hijos es legítima como bien han dicho más arriba, y está en vuestra mano hablarlo y llegar a un punto en común que os satisfaga o bien dejar la relación.