Si quieres mi opinión estás exagerando un poquito. No sé cómo es exactamente vuestra relación, pero por cómo lo cuentas es una frase dicha en tono de broma dentro de un contexto en el que básicamente aclaráis que sólo es sexo, sin sentimientos. No me parece grave, pero si te ha sentado mal díselo directamente y seguro que se disculpa. ¿Habláis el mismo idioma? Puede ser un malentendido o que no ha encontrado palabras para decirlo de otra manera.
