Si solo ha pasado lo que dices, el chico simplemente quiere llevarse bien con la hermana de su pareja, ni tontea contigo ni tienes que decírselo a tu hermana.
Lo que creo es que necesitas superar el enamoramiento de niña de 15 años que tienes con tu cuñado. Ahora mismo quieres creer que todos los gestos que haga son una especie de declaración de amor hacia ti, cuando simplemente te ha sacado conversación cuando os habéis quedado solos para que no haya un silencio incómodo.