No puedes hacer nada. Solo callar, respetar y estar ahí para cuando te toque recoger los pedazos. Como dices es mayor de edad y elige como vivir su vida. Si se lo cuentas al padre aún empeorarás más tu relación con ella, y total, para nada pues no podéis obligarla.