Hola!
Lo primero siento lo que está pasando tu hija y su amiga. Lo cierto esque tu hija está haciendo con su amiga un trabajo que no le corresponde. Poner la salud mental de una persona en manos de una adolescente es pedir demasiado a una chavala. Yo hablaría con su familia y le diría que su hija tiene que ir a un psicólogo si tiene ataques de pánico cuando está rodeada de gente por que puede ser que sea para manipular a tu hija o un problema de ansiedad social, pero lo que está claro esque tú hija no está para responsabilizarse de ello. Por otro lado tu hija tb podría hablar con un profesional o contigo que le explique bien que son los límites y dónde hay que ponerlos, porque la situación le puede llevar a sentir una culpa y una responsabilidad que no le corresponden. Mucho ánimo y suerte!
