Menuda niñata, a esa edad empieza lo malo lidiar con adolescentes no es moco de pavo. Ya sabrás tú si quieres meterte en ese embrollo, está claro que no te tiene confianza, no has especificado cuánto tiempo lleváis juntos ni desde hace cuánto que la conoces tampoco si la relación entre ambos padres es buena o aún hay roce porque puede ser que la madre te tenga mania y lo exprese delante de su hija y ella esté siendo influenciada para odiarte o si os conocéis hace poco es normal que no te tenga confianza y no esté acostumbrada a los cambios y reaccione de esa manera para no encariñarse contigo.
Ella no acepta órdenes de ti por muy coherentes que sean porque no te ve ni como figura paterna ni como figura de autoridad, entonces deja que el padre sea el que le imponga disciplina y tú intenta hablar con su madre explicandole tu versión y llegar a un acuerdo sobre cómo cuidar a la niña y si sigue sin confiar en ti mantente al margen por ahora pero ten en cuenta que si quieres seguir la relación la niña es una parte importante de su vida y tarde o temprano tendrás que aprender convivir con ella y mejor ahora yendo poco a poco que en un futuro dónde siga contando más mentiras que afecte vuestra relación.